loi Viet bai Haru Haru

--------------------------------------------------------------------------------

Cuối cùng anh cũng nhận ra
Anh chẳng là gì khi không có em
Anh quá sai lầm
Tha thứ cho anh

Trái tim anh tan vỡ như con sóng
Trái tim anh rung động như ngọn gió
Tình yêu đôi ta tan biến như làn khói
Nỗi đau không thể xoá nhoà, như hình xăm kia
Anh thở dài như thể tất cả đổ vỡ
Chỉ có tro bụi phủ kín tâm hồn anh

Anh sẽ không thể sống nổi dù chỉ là một ngày khi không có em
Nhưng rồi, anh lại chịu được lâu hơn anh tưởng
Em không trả lời, dù anh thét gào \"Anh nhớ em\"
Anh đã nuôi ảo mộng nhưng giờ tất cả chỉ là hư vô

Người đàn ông bên cạnh em ra sao?
Hắn ta có làm em khóc?
Em yêu, em có nhận ra anh?
Hay em đã lãng quên tất cả?
Anh lo lắng, anh thấy băn khoăn
Anh không thể lại gần
Cũng không thể nói gì với em
Anh ngồi một mình trong đêm dài cố xoá đi mọi thứ, hàng nghìn lần

Đừng nhìn lại và cứ bước đi
Đừng tìm anh và hãy tiếp tục sống
Anh chẳng có gì tiếc nuối vì đã yêu em
Hãy chỉ mang theo đi những kỉ niệm đẹp em nhé
Bằng cách nào đó, anh sẽ chịu đựng được
Bằng cách nào đó, anh sẽ đứng dậy được
Cứ như thế, rồi em sẽ được hạnh phúc
Từng ngày từng ngày qua
Mọi thứ phai nhoà

Oh...Girl
I cry cry
Yo my all
Say goodbye…

Nếu chúng ta có bước qua nhau trên phố
Hãy vờ như không nhìn thấy anh và bước tiếp
Nếu em vẫn còn nghĩ về những kỉ niệm ngày xưa
Anh sẽ lặng lẽ kiếm tìm em

Hãy luôn hạnh phúc bên người ấy
Như thế anh sẽ không chìm trong ảo tưởng
Không tiếc nuối, bỏ qua tất cả
Hãy sống tốt để khiến anh ghen tị

Em hãy cứ như bầu trời xanh
Như làn mây trắng kia
Em hãy cứ cười như không có điều gì xảy ra

Anh mong trái tim em sẽ dịu lại
Hãy quên đi tất cả và hãy tiếp tục sống
Những giọt nước mắt rồi sẽ được lau khô
Khi từng ngày từng ngày trôi qua

Sẽ không đau đớn thế nếu không gặp lại nhau
Mong em sẽ quên đi lời hứa mãi bên nhau năm nào
Anh cầu nguyện cho em

Oh girl I cry, cry
Yo my all, say goodbye, bye
Oh my love don’t lie, lie
Yo my heart, say goodbye

lời việt bài Lie đi

Lời Hàn
Yuh-ba-sae-yo...
Yuh-ba-sae-yo?

(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And i'm so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs... moment of ours

(geo-jis-mar)
Neuj-eun bam bi-ga nae-ryeo-wa neor de-ryeo-wa
Jeoj-eun gi-eog kkeut-e dwi-cheog-yeo na
Neo eobs-i jar sar su iss-da-go
Da-jim hae-bwa-do eo-jjeor su eobs-da-go
Mos-ha-neun sur-do ma-si-go
Sog-ta-neun mam bam-sae chae-wo-bwa-dosirh-eo neo eobs-neun ha-ru-neun gir-eo bir-eo
Je-bar ij-ge hae-dar-ra-go (-geo-jis-mar-i-ya)

Neo eobs-neun nae-gen us-eum-i bo-i-ji anh-a
Nun-mur-jo-cha go-i-ji anh-a
Deo-neun sar-go sip-ji anh-a

Yeah
Yeos-gat-ae
Yeor-bad-ge
Ni saeng-gag-e
Dor-a-beo-rir-geos gat-ae

Bo-go sip-eun-de
Bor su-ga eobs-de
Mo-du kkeut-nass-de
I'll be right here

I'm so sorry but i love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I'm so sorry but i love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I'm so sorry but i love you da geo-jis-mar
I'm so sorry but i love you
I'm so sorry but i love you
(i love you more and more)
I'm so sorry but i love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Geu-daer wi-hae-seo bur-reo-wass-deon nae mo-deun geor da ba-chin no-rae
(a-ma sa-ram-deur-eun mo-reu-gess-jyo)
Nan hon-ja,, geu a-mu-do a-mu-do mor-rae
(geu-rae nae-ga haess-deon mar-eun geo-jis-mar)

Hor-ro nam-gyeo-jin oe-tor-i
Geu sog-e he-me-neun nae kkor-i
Ju-meo-ni sog-e kko-gis-kko-gis
Jeob-eo-dun i-byeor-eur hyang-han jjog-ji (hey)
(neon eo-dis-na-yo neor bu-reu-neun seub-gwan-do)
Nan dar-ra-jir-rae
I-jen da us-eo-neom-gir-ge

I'm so sorry but i love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I'm so sorry but i love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I'm so sorry but i love you da geo-jis-mar
I'm so sorry but i love you
(i love you more and more)
I'm so sorry but i love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Oh oh oh oh oh
Mo-deun-ge kkum-i-gir
Oh oh oh
I-geos-bakk-e an-doe-neun na-ra-seo

Drop that thing...

A-jig-do neo-reur mos ij-eo
A-ni pyeong-saeng-eur ga-do (yeah)

Jug-eo-seo-kka-ji-do
Nae-ga jun sang-cheo a-mur-eoss-neun-ji
Mi-an-hae a-mu-geos-do
Hae-jun-ge eobs-neun na-ra-seo

I'm so sorry but i love you da geo-jis-mar
I-ya mor-rass-eo i-je-ya ar-ass-eo ne-ga pir-yo-hae
I'm so sorry but i love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I'm so sorry but i love you da geo-jis-mar (but i love you)
I'm so sorry (so sorry) but i love you
(i love you more and more)
I'm so sorry but i love you na-reur tteo-na
Cheon-cheon-hi ij-eo-jur-rae
Nae-ga a-pa-har su iss-ge

Bye bye...


Lời Anh:
(yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame... just scream my name
And i'm so sick of love songs (yeah)
I hate them love songs... moment of ours
It’s raining late at night
I bring u back from my memories
I promise myself I would be fine without u
But I can’t help it
Trying to fill my emty heart
I hate it ... a day without u is so long
I pray to finally forget u (it’s a lie)
Without u happiness can’t be found in me
No tears well up
I don’t want to live anymore

This is bull shit
It’s pissing me off
The though of u ... I’m going crazy
I want to see you
But they say I can’t
That it’s all over (I’ll be right there)

I’m so sorry but I love you, it’s all a lie
I didn’t know
But now I know I need you
I’m so sorry but I love you, out of anger
I pushed you away with those piercing words
Without realizing it
I’m so sorry but I love you, it’s all a lie
I’m so sorry (sorry)
But I love you (I love you more and more)
I’m so sorry but I love you, will you leave me ?
And forget me slowly
So I could be in pain

I dedicate my all into this song for you
(Daesung: Other people will probably don’t know)
By myself, so that no one else knows
Those words I said were lies
Now I’m being left alone
The sight of me not knowing what to do
The break up letter that’s wrinkled
And folded inside my pocket (hey)
And my habit calling for you and wondering where you are
I want to change
I want to laugh it all off right now

I’m so sorry but I love you, it’s all a lie
I didn’t know
But now I know I need you
I’m so sorry but I love you, out of anger
I pushed you away with those piercing words
Without realizing it
I’m so sorry but I love you, it’s all a lie
I’m so sorry (sorry)
But I love you (I love you more and more)
I’m so sorry but I love you, will you leave me ?
And forget me slowly
So I could be in pain

I hope this’s all a dream
Because I’m nothing more than this
Drop that babe
I still can’t forget you
No I don’t think I ever will
Even till the day I die
Did the scars I give you heal
I’m sorry because I never got to do anything for you

I’m so sorry but I love you, it’s all a lie
I didn’t know
But now I know I need you
I’m so sorry but I love you, out of anger
I pushed you away with those piercing words
Without realizing it
I’m so sorry but I love you, it’s all a lie
I’m so sorry (sorry)
But I love you (I love you more and more)
I’m so sorry but I love you, will you leave me ?
And forget me slowly
So I could be in pain
Bye bye ...

Lời Việt:Những lời dối gian

Tình yêu là đau khổ
Dành cho những người có trái tim tan nát
Một người tình cũ, chỉ biết hét gọi tên anh
Anh đau khổ vì những bản tình ca
Anh ghét những bản tình ca...khoảnh khắc của chúng ta

Đêm khuya và mưa bắt đầu rơi
Anh đem em về trong ký ức của anh
Anh hứa với bản thân anh sẽ sống tốt hơn khi không có em
Nhưng anh không thể làm được
Anh đã uống rượu, mặc dù anh không kiểm soát được mình
Cố gắng lấp đầy trái tim trống vắng của anh
Anh ghét điều đó, 1 ngày không có em thật dài
Anh nguyện cầu để mình có thể quên em đi

Không có em, anh không thể tìm được hạnh phúc
Anh không thể rơi nước mắt được nữa
Anh không muốn sống thêm nữa

Đó là chuyện nhảm nhí
Điều đó làm anh bực mình, anh muốn nổi điên lên khi anh nghĩ về em
Anh muốn thấy em, nhưng anh biết là anh không thể
Tất cả đã kết thúc ( anh sẽ tốt thôi )

i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối.
Anh đã không biết nhưng bây giờ anh biết là anh cần em
i'm so sorry but i love you ngoài cả sự tức giận.
Anh đẩy em ra xa bằng những lời nói cay nghiệt không thể tin được
i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối. i'm so sorry(*2) but i love you(*2) more more
i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và wên anh từ từ
Anh sẽ sống trong đau khổ

Anh dành tất cả những gì của anh cho em trong bài hát này (Daesung: những người khác hầu như không biết gì)
Bằng bản thân anh, mọi người đều không biết (yeah, những lời anh nói đều là giả dối)
Sự cô đơn còn lại sau khi mọi thứ đã kết thúc
Và anh lạc lối giữa sương mù
Lá thư chia tay được xếp lại và vẫn còn trong ví của anh
(Daesung: gọi điện cho em, đoán rằng em đang ở đâu đã trờ thành thói quen của anh)
Anh sẽ thay đổi
Anh sẽ coi thường mọi thứ từ bây giờ

i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối.
Anh đã không biết nhưng bây giờ anh biết là anh cần em
i'm so sorry but i love you ngoài cả sự tức giận.
Anh đẩy em ra xa bằng những lời nói cay nghiệt không thể tin được
i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối. i'm so sorry(*2) but i love you(*2) more more
i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và wên anh từ từ
Anh sẽ sống trong đau khổ


oh oh oh oh oh ~ anh hy vọng tất cả chỉ là giấc mơ
oh oh oh oh oh ~ bởi vì anh đã đau khổ quá nhiều

Anh vẫn không thể quên em
Không, anh không tin anh có thể, cho đến ngày anh chết

Khi mà vết thương của anh đã lành
Anh xin lỗi vì anh không thể làm gì cho em được nữa

i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối.
Anh đã không biết nhưng bây giờ anh biết là anh cần em
i'm so sorry but i love you ngoài cả sự tức giận.
Anh đẩy em ra xa bằng những lời nói cay nghiệt không thể tin được
i'm so sorry but i love you, tất cả đều là giả dối. i'm so sorry(*2) but i love you(*2) more more
i'm so sorry but i love you em sẽ rời xa anh và wên anh từ từ
Anh sẽ sống trong đau khổ
Bye bye ...

thanks nhìu nghen, nếu rảnh thì sưu tầm luôn bài 'A food's only tear' của bigbang với bài Mirotic của DBSK lun nghen!

của bạn đây



lời đây
Yo.. (hoo~) i feel so empty
Since you left me (wanna see your face my girl~)
It's like.. i don't even know how to explain
You see i'm sayin' (yeah~)

Mah nee ah puh suh nuh moo hwah nah suh
Nah neun meed goh sheep jee ah naht jee
Nuh yae doo noon eh nuh yae eep sool eh
Geu ahn eh nae gah sahl goh ee ssuht neun deh

Ee jehn nuhl dduh nah rah neun mah reul
Uh dduh geh nah yeh geh hahl soo eet nee~ (ha)
Nuh moo nah doh dang hwang hae geu mahn
Nuh reul boh naet jee~

Sarang hahn gee uhk ee nah reul boot jahp goh
Joh aht duhn mahl deul ee nah reul ool lee goh (duh nah reul ool lee goh)
Gah jee mahl lah neun mahl joh chah hah gee doh juhn eh
Buhl ssuh nuhn dohl ah suh buh ryuht goh
(oh) jee nah gahn shee gahn eul dohl lyuh suh rah doh (geu ruh geh doh~)
Nuh yeh geh joon sang chuh dah joon dae doh
Oh roh jee nuh hah nah mahn ee ssuh joon dah myuhn
Geu guhl loh nahn dwae ssuh (nahn dwae ssuh) forever (forever)

Hah roo gah gah goh hahn dahl ee gah doh~
Shee gahn eun moo eui mee hae ssuht jee
Soo hwah geel deu ruh nuh reul deu ruh doh~
Hahn mah dee moht hahn chae roh kkeun neun nae gah~

Nah doh nuhl eet geht dah neun mah reul
Uh dduh geh nae gah hahl soo eet geht nee~ (ha)
Nuh moo nah doh ae tah neun nae mahm~
Please don't leave me baby

Sarang hahn gee uhk ee nah reul boot jahp goh (ooh~)
Joh aht duhn mahl deul ee nah reul ool lee goh (nuh yae geu mahl geu ree~)
Gah jee mahl lah neun mahl joh chah hah gee doh juhn eh
Buhl ssuh nuhn dohl ah suh buh ryuht goh
(oh) jee nah gahn shee gahn eul dohl lyuh suh rah doh (dohl lyuh suh rah doh nah~)
Nuh yeh geh joon sang chuh dah joon dae doh (dah joon dae doh~)
Oh roh jee nuh hah nah mahn ee ssuh joon dah myuhn
Geu guhl loh nahn dwae ssuh (nahn dwae ssuh) forever (forever)

Nah noon mool ppoon een bah boh roh nahm neun dah hae doh
Doh juh hee nuh reul eet jee moht hae nah neun uh jjuhl soo uhp nah bwah
And every night ddoh noon mool ee baby
Nae geh roh dohl ah wah jool lae..

Yo! listen
Eet neun dah neun mah reun no way
Nahn nuh hah nah bah kkeh moh reu neun deh
Nuh wah hahn sah jeen hahn jang kkeut nae
Buh ree jee moht hah goh bah rah boh neh
Ah mah nah nuh ah nee myuhn dah sheen
Sarang ee rahn guh doo buhn dah shee
Hah goh sheep jee doh hahl soo doh uhp suh
Nae gehn ee jeh nuh ah nee myuhn ahn dwae
Please come back here

Soo mah neun sah rahm deul sohk eh suh nuhl
Jee kyuh nael soo ee ssuh nuhl wee hae sahl soo ee ssuh my baby
Ee jeh kkah jee geel ee reun nae mah eum sohk
Joo een eun bah roh nuh ppoon een guhl my lady
Nuh uhp sheen soom shweel soo uhp neun guhl
Dohl ah wah jwuh girl
Nee gah nuh moo doh boh goh sheep uh
Cuz you're my love..

Goh mah wuh nahl haeng bohk hah geh hae jwuh suh
Mee ahn hae nahl sarang moht hah geh hae suh
(nah reul sarang hahl soo uhp geh hae jwuh)
Suh roh yeh geh mah eum mah juh joo neun eel kkah jee
Ee jeh neun dah moht hah geh dwae suh (dah moht hah neun guhl~)
(oh) jook uh doh nuh hah nah mahn sarang hahl geh (oh~)
Ah pah doh nuh mahn eun gee dah reel geh (oh~ nuh gee dah reel geh)
Geu dae kkah jee mahn nae geh dohl ah oh myuhn dwae
Nuh mahn eul sarang hae (sarang hae) forever (forever~~)

Forever and ever.. you see? (come on listen, girl)
You're my girl and that's my world
Yeah, baby.. only one..



lời gốc
Shijakeun dalkomhage, pyeongbeom hage naege kkeullyo
Eonjena geuraettdeushi meonjeo mal eul geoleowa
Modeun ganeungseong, yeoleodweo Oh-

Sarangeun mweoda? mweoda! Imi sushikeo Red ocean
Nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol
Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh-

*neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
He eonal su eobseo I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no ye I got you- Under my skin

Ne meorissokeul pagodeuneun nalkaro un nunbit
Na anigoseon, umjikijido anhneun Chrome heart
Nega seontaekhan gilingeol Oh-

Hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae eui na-ye Crystal
Machimnae shijakdwen byeonshineui kkeuteun na
Igeotdo sarangeun anilkka? Oh-

*Repeat

Han beoneui kiseuwa hamke - nali seondeuthan - kanghan ikkeurrim
Du beoneui kiseu, ddeukebke teojyeobeoril keot kateun ne shimjangeul
Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it!
Yeah~ Come on! Come on! I got you- Under my skin

Ne ggum soke nan neol jibhaehaneun mabeobsa nae jumune
Neon dashi geuryeojigo isseo I got you- Under my skin
My devils ride, deoneun sumeul goti eobtjanha geurahdamyeon
Ijen jeulgyeoboneun ke eoddeolkke I got you- Under my skin
Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
He eonal su eobseo I got you- Under my skin

Neon nareul weonhae neon naege bbajyeo neon naege michyeo
Neon na-ye no e I got you- Under my skin

lời việt
Khi mới bắt đầu, em thật ngọt ngào, đương nhiên là anh bị lôi cuốn
Em bước đến bên anh và nói rằng sẽ mãi mãi giống như thế này
Mọi chuyện có thể, đều đã xảy ra (All the possibilities, opened up - lời tiếng Anh)

Tình yêu là gì? Là gì? Giờ nó có nghĩa là Red Ocean
Anh đang tự phá vỡ những luật lệ của mình, em biết chúng đang trở nên nhàm chán
Thậm chí nếu em bị tổn thương một chút, thì vẫn sẽ ổn thôi

Em thèm muốn anh, em yêu anh, em điên cuồng vì anh
Em không thể chạy thoát
I got you under my skin

Ánh nhìn buốt nhói ẩn sâu trong em
Đó không phải là anh (my still chrome heart)
Đó là con đường mà em đã chọn

Chạy dọc theo huyết mạch, đi theo em là hàng triệu những mảnh tinh thể
Cuối cùng thì nó cũng bắt đầu, kết thúc của sự biến đổi trong anh
Đó cũng không phải là tình yêu sao?

Em thèm muốn anh, em yêu anh, em điên cuồng vì anh
Em không thể chạy thoát
I got you under my skin
Em thèm muốn anh, em yêu anh, em điên cuồng vì anh
Em là nô lệ của anh
I got you under my skin

Bên nhau với nụ hôn đầu tiên, ngày bỗng trở nên tươi mới - lôi kéo mạnh mẽ
Nụ hôn thứ hai, trái tim em có cảm giác nóng bỏng đến bùng nổ
Anh chiếm được em rồi! Em biết điều đó mà!
Lại đây! Hãy lại đây!
I got you under my skin

Trong giấc mơ của em, anh điều khiển em bằng sự quyến rũ ma thuật
Và em lại đáng khao khát thêm lần nữa
I got you under my skin
Quỷ dữ trong anh đang ẩn hiện, nếu điều đó xảy ra, anh sẽ không còn thở được nữa
Nó sẽ như thế nào để thưởng thức đây?
Now I got you under my skin

Em thèm muốn anh, em yêu anh, em điên cuồng vì anh
Em không thể chạy thoát
I got you under my skin

Em thèm muốn anh, em yêu anh, em điên cuồng vì anh
Em là nô lệ của anh
I got you under my skin

hay------------------------------------------------

mà sao halo nhìu quá vậy, hết halo vietnam tới halo rùi lại halo shinta

tao thử cái chức năng đó mà ^_^

má ơi, 1 cai' xài mẹ đi, lập ra 1 mớ để múa rối ak`???

HARU HARU VIETNAMESE VERSION

ê thèn nguyên kia, post bài cho cẩn thận nha mày, máy cái này thì mày nên post vào box video hài đó, post chi vô đây

mà tao cảnh cáo mày lần 1 luôn nha, liệu hồn mày đấy con ạ.

hay đó

cái ji` hay hở thèn kia
tao nói hay or thèn dog post bài hay

thì âm nhạc thì posst vào đây chứ gì nữa, đây là 1 bài hát mà, thằng Bảo chồn bị hâm à ?

đúng là nhạc hài!

phải tay tao thì.....

phải tay mày thì sao????
mà nguyên , ba cái đó mày nên post ở mục hài đó, post chi ở đây

làm mod mà chỉ nói thôi à del bài thằng tay đi
@roccket : hạn chế post các bài spam lại , post các bài có nội dung đi

chỉ có thằng gà Huy mới nghỉ ra chuêynj này thôi

thằng rockket nói bậy quá hằng chi con phương nó ko thích

đứa nào đây
mới vào 4rum đã nói bậy rồi

Kệ mẹ nó đi huy, nó mún nói sao thì nói
Với lại tao đồng ý sẽ giảm xì pam lại. ok chứ???

ê tụi bay làm loạn hả
@roccket : làm mod làm j thấy bài nào xì pam cứ del thẳng tay . ok?

sao mày biết hay vậy ??????